It seems this is a bug in our system that happens when you first create the target survey (10828) and then add the question to the source survey (11907). You first entered the criteria in survey 10828, knowing that later you will add the relevant question to the 11907. Then you went and modified the 11907.
Our system expected to always the criteria’s question be added to 11907 and then criteria be written in 10828. As this was not the case here, the above error happened.
To fix it, go to 10828, make a small change (like add something to the survey description), and publish it again. Then ask the participant to reload the study configuration in the app. This should fix the issue.
Hope it helps,
Mohammad